Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
14 janvier 2024 7 14 /01 /janvier /2024 18:19

Article : On-line copyright infringement in comparative law

Chers amis comparatistes, 

Nous publions l'article de Mme Cristina FUCILITTI, rédigé dans le cadre du Congrès des 60 ans de notre association.

 

On-line copyright infringement in comparative law

 

In Italy online copyright enforcement is entrusted, by a Regulation of 2013, to the AGCOM (Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni) 1, an indipendent administrative authority, which has been set up in 1997 with different functions. We can note that Italian legislation has been partially influenced by the French legal system.

In fact in 2009 in France it has been created HADOPI (Haute Autorité pour la diffusion des œvres et la protection des droits sur Internet )2, an indipendent administrative authority with the specific task to prevent and impose penalties for the users illegal downloads using peer-to-peer technology. Starting from January 2022 HADOPI was replaced by ARCOM (Autorité de Régulation de la Comunication Audiovisuelle et Numérique )3, which is also an indipendent administrative authority with additional powers compared to HADOPI.

The two main differences between AGCOM and ARCOM are:

AGCOM measures are not addressed to users, but to the services providers. Instead ARCOM measures turn directly to final users (art. 2, AGCOM Regulation).

ARCOM applies the réponse graduée mechanism, that is to say a system aimed to enforce copyright on Internet, initially by sending warnings and, if this fails, by forwarding to the judicial authorities the file revealing facts likely to characterise an infringement. Instead AGCOM applies the notice and takedown mechanism. It is a process operated by services providers in response to AGCOM orders when there is an illegal content on its website or server. Content must be removed by the provider following the notice.

Moreover ARCOM has the authority to publish a real blacklist containing websites that have seriously and repeatedly infringed copyright; while AGCOM, in the event that

 

1 See the website https://www.agcom.it/tutela-del-diritto-d-autore.

2 See the website https://www.hadopi.fr/.

3 See the website https://www.arcom.fr/larcom.

 

the IP address subject to blocking following its order, is located outside the European Union, is only obliged, under certain circumstances, to have it added in the Counterfeit and Piracy Watch List compiled annually by the European Commission (Art. 2, Italian Law No 93/2023).

We saw that AGCOM applies the notice and takedown system. It’s possible to note the influence of US legal system under this regard. In fact the same process is established in the Section 512, Title 17, US Code, called “Digital Millennium Copyright Act” (DMCA)4, introduced in 1998.

DMCA contains Safe Harbors rules and the Notice-and-Takedown System, which applies to Internet Services Providers in the cases of online copyright infringement.

We can also remark that similar Safe Harbors rules and Notice-and-Takedown mechanism have been adopted in Italy in legislative decree No. 70/2003, which transposed the European Directive No. 2001/31/CE. Notice-and-Takedown System, as we have seen, has been incorporated directly into the AGCOM Regulation as a procedure applied by the same Authority in the case of online copyright infringement. Rather than Safe Harbors mechanism generally concerns all e-commerce service providers, and is aimed at creating a 'safe harbour', whereby under certain conditions, providers are not held liable for users' online infringements.

The Safe harbour rules apply if providers, accused of copyright infringement, turn to the judicial authority and not to AGCOM. In fact, in Italy protection before the administrative authority is still an alternative way to protection before the judge.

There are some differences that can be pointed out between the Notice and Takedown procedure before AGCOM and that in the US system:

The first is that in Italy the Notice and Takedown procedure involves a public authority, whereas in the US it is left entirely in the hands of private entities, the Internet Services Providers.

 

4 See the website https://www.copyright.gov/dmca/.

 

AGCOM’s orders may be addressed to providers of netwk access services, search engine operators and providers of information society services involved in any way in the accessibility of the website or illegal services, thus also to messaging services such as Whatsapp or Signal, which which, on the other hand, are excluded from the US regulation.

In addition to content removal orders, AGCOM can also take other measures against Internet Services Providers, such as so-called Blocking Dynamic Injunctions or precautionary measures, which, however, in the US legal system can only be taken by judges.

Finally, another issue on which it is interesting to dwell is the Art. 102-septies of Italian Legislative Decree No. 177/2021 5, which faithfully transposes Art. 17 of the so- called European Copyright Directive, No. EU/790/2019 6.

This article provides the three cumulative conditions that make it possible not to hold liable Online Content-Sharing Service Providers for online copyright infringements.

Art. 17 states that 7:

“If no authorisation is granted, online content-sharing service providers shall be liable for unauthorised acts of communication to the public, including making available to the public, of copyright-protected works and other subject matter, unless the service providers demonstrate that they have:

made best efforts to obtain an authorisation, and

made, in accordance with high industry standards of professional diligence, best efforts to ensure the unavailability of specific works and other subject matter for

 

5 See https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaDettaglioAtto/originario?atto.dataPubbli cazioneGazzetta=2021-11-27&atto.codiceRedazionale=21G00192&elenco30giorni=false.

6 See https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX%3A32019L0790.

7 See EUROPEAN COMMISSION, Communication to the European Parliament and the Council, Guidance on Article 17 of Directive 2019/790 on Copyright in the Digital Single Market, 4 June 2021, on website https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52021DC0288.

 

which the rightholders have provided the service providers with the relevant and necessary information; and in any event

acted expeditiously, upon receiving a sufficiently substantiated notice from the rightholders, to disable access to, or to remove from their websites, the notified works or other subject matter, and made best efforts to prevent their future uploads in accordance with point (b).”.

It is possible to note at least two issues:

the rule revolves around general clauses, as for instance “high industry standards of professional diligence”. A general clause contains rather vague and indeterminate concepts, leaving it to the judge to determine their content. They are typical of German law, but thanks to European law, they also enter the Italian legal system;

one of the key concepts is the “best efforts clause”. This clause, which is typical of common law systems, in particular the English system, has given rise in Italy to a wide debate on its translation. It has been translated by the expression "massimi sforzi", which would seem to place more emphasis on the quantitative rather than the qualitative aspect and which could, therefore, entail some important issues in the future.

 

Partager cet article
Repost0
Published by EDMOND
commenter cet article …
14 janvier 2024 7 14 /01 /janvier /2024 18:09

DU DROIT COMPARE SUR LA LIBERTE D’ASSOCIATION EN REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO

Chers amis comparatistes, 

Voici la contribution de Me Blaise MONDUKA, rédigée dans le cadre du Congrès des 60 ans de notre association.

Bonne lecture !

----------------------------

DU DROIT COMPARE SUR LA LIBERTE D’ASSOCIATION

EN REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE

DU CONGO 

BARCELONE, 27 Octobre 2023

 

Me Blaise MONDUKA, mondukablaise@gmail.com

Avocat au Barreau de la Tshopo en RD Congo,

Activiste et Défenseur des Droits Humains

Chercheur en Droit International

                                                       

 

Principe universel de la liberté d’association

La liberté d’association est garantie par plusieurs textes internationaux, régionaux notamment l’Article 20 de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme, l’Article 22 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, l’Article 10 de la Charte Africaine des droits de l’homme et des peuples.

Dans tous ces textes, la liberté d’association est aperçue comme le droit de constituer, d’adhérer ou de ne pas adhérer dans une association.

 

Principe national de la liberté d’association

 

Plusieurs pays ont repris dans leurs Constitutions nationales, garantissent le droit à la liberté d’association, conformément aux normes régionales et internationales relatives aux droits humains. Le droit à la liberté d’association est un droit dont jouissent les individus et les groupes. Le choix de l’exercice du droit à la liberté d’association est toujours volontaire ; les individus ne sont pas obligés de se joindre à des associations et sont toujours libres de le quitter.

Les États ne sauraient contraindre les associations à se faire enregistrer pour avoir droit de fonctionner librement.

Les associations informelles (de facto) ne peuvent être punies, ni pénalisées en droit ou en fait au motif qu’elles ne jouissent pas d’un statut officiel (de jure).

 

La RD Congo, dans son article 37 de la Constitution du 18 février 2006 dispose « l’Etat garantit la liberté d’association. Les pouvoirs publics collaborent avec les associations qui contribuent au développement social, économique, intellectuel, moral et spirituel des populations et à l’éducation des citoyennes et citoyens ».

 

Problématique

 

La scène politique est fondamentalement bouleversée aussi bien au plan international, régional que national par l’implication d’une nouvelle forme d’expression, d’association et de résistance.

Au plan international, on peut suivre avec beaucoup d’intérêt, l’action des gilets jaunes à France, les Indignés à Espagne, la génération à la traine à Portugal, les mouvements israéliens pour les logements accessibles à Israël,…

Au niveau régional, Y’en a marre au Sénégal, Balai citoyen au Burkina Faso, ça suffit comme ça au Gabon, Tournons la page au Burundi, les Sofas au Mali…

Au plan national, en RD Congo, ce nouveau vent n’est pas épargné. Pour rappel, l’histoire des organisations de la société civile est complexe, avant l’indépendance, la gestion des organisations de la société civile était l’affaire d’Européens qui accomplissaient d’une manière générale l’œuvre du pouvoir colonisateur, après l’indépendance, la société civile s’est nationalisée.

Dans le but de vouloir tout contrôler par les pouvoirs politiques soit les colonisateurs Belges soit les Congolais, il y a eu plusieurs textes juridiques sur les sociétés civiles, notamment  le décret-loi du 1 mars 1914, le décret-loi de 1926 sur les établissements d’utilités publiques, le décret du 24 mars 1956 sur les coopératives indigènes, le décret-loi du 26 Novembre 1959 sur les institutions d’utilité publique, le décret-loi du  18 septembre 1965 relatif aux associations sans but lucratif, le décret-loi n° 195 du 29 janvier 1999 portant dispositions générales applicables aux associations sans but lucratif et des établissements d’utilité publique, jusqu’à l’actuel en vigueur qui est loi N°004/2001 du 20 juillet 2001 portant dispositions applicables aux Associations Sans But Lucratif et aux Etablissements d’utilité publique, tous ne reconnaissent expressément que les associations ayant la personnalité juridique.

Cette loi en vigueur, précise expressément et de manière limitative dans son article 2, les formes des organisations de la société civile existant dans le pays dont notamment une Organisation Non Gouvernementale (ONG), une association confessionnelle, et une association à caractère culturel, social ou éducatif ou économique.

Pour échapper à cette motivation des dirigeants politiques de vouloir toujours contrôler au fond les organisations de la société civile et après les élections de 2011, dans un contexte d’insatisfaction sociale et surtout politique, mécontents et indignés, plusieurs jeunes se sont mis ensemble de manière permanente et délibérée, se reconnaissent dans une autre forme d’organisation de la société civile non prévue par la loi citée ci-haut dénommée mouvements citoyens dont la plupart, l’âge varie entre 18 et 35 ans, qui se batte pour le respect des droits humains, de la démocratie et d’un Etat de droit.

Leurs revendications s’extériorisent par un sit-in, une marche pacifique, un point de presse, un plaidoyer et ces jeunes utilisent l’art, la musique, le terrain, les réseaux sociaux comme outils de mobilisation. Cette façon de faire les choses a permis à ces jeunes d’influencer et de donner espoir pour un avenir meilleur de la société à la population, d’imposer l’Etat congolais à leurs reconnaitre comme tels, au-delà, la population s’est appropriée de cette lutte.

Rappelons que depuis l’avènement des mouvements citoyens dans le pays, plus de trentaine tant au niveau national que local se sont constitués et aujourd’hui, sont visibles dans la société de manière permanente. 

Vu leurs engagements civiques démontrés, ces jeunes sont plus arrêtés, nombreux perdent leurs études, d’autres perdent leurs relations avec leurs parents, leurs amis et connaissances et même leurs emplois, ils sont poursuivis pour des infractions dont la peine va au-delà de dix ans dans plusieurs pays (mouvement insurrectionnel ou subversif),  y compris la RD Congo, tout cela fragilise que ces jeunes promeuvent les droits humains dans cette forme d’organisation de la société civile ;

Et mon pays reconnait expressément l’application de ces différents textes internationaux et régionaux à travers plusieurs organisations dont il est membre, et est dans le système Romano-germanique, un système juridique qui trouve son origine dans le droit romain en vigueur dans les Etats qui admettent que le droit écrit issu de l’expression législative constitue la principale source du droit, c’est-à-dire la source par excellence du droit, c’est la loi (texte juridique), il est opposé au système Commow Law.

Cependant cette dite loi au pays en vigueur, organisant la société civile est de 2001 et ne parle pas de mouvement citoyen dont son avènement a débuté à partir de 2012 à travers les premiers mouvements citoyens dont la lutte pour le changement (LUCHA), FILIMBI et plusieurs sont venus après.

Du Droit  Comparé

Cette problématique qui persiste encore dans notre pays et dans certains, n’est plus un problème dans d’autres pays, surtout des pays auxquels nous sommes dans le même système juridique, raison d’utiliser le droit comparé,  qui est une méthode permettant de comprendre un fait dans un seul  système juridique. Le droit n’étant plus considéré comme simplement national, seul le droit comparé peut permettre d’apprendre sur les droits étrangers.

L’étude sur les différentes législations permet également de faciliter la recherche de la meilleure solution pour un problème donné en offrant une variété de solution qui ne peut offrir l’étude d’un seul système[1].

Il s’agit de faire une étude comparée dans les différents pays qui sont du système Romano-germanique sur la question de la liberté d’association afin d’essayer de trouver des solutions à cette même problématique qui persiste en RD Congo.

Il y a dans certains  pays dont les  associations de fait (mouvements sociaux, mouvements citoyens, associations non déclarées ou non enregistrées ou non constituées) sont interdites expressément, dans d’autres elles ne sont pas reconnues  expressément mais la jouissance pose un problème.

Pour le premier cas, ces pays sont :

  • TUNISIE : Les articles 29, 30 et 31 de la loi sur les Associations n° 59-154 du 7 novembre 1959 ;
  • SYRIE : L’article 71 de la loi n°93 de 1958 sur les Associations ;
  • LYBIE : La loi n°19 de 2003 sur les Associations n’autorise ;
  • LES TERRITOIRES PALESTINIENS : La loi Palestinienne n°1 de 2000 sur les Associations Caritatives et Organismes Civiles ;
  • LIBAN : Loi du 3 Août 1909 sur les Associations qui prévoit des sanctions pénales (Articles 337,339 du Code Pénal) ;
  • EGYPTE : Loi n°84 de 2002 sur les Associations;
  • ALGERIE : Loi n°90-31 du 4 décembre 1990 relative aux associations.

 

Pour le deuxième cas et dont la plupart  sont du système Romano-germanique :

  • FRANCE : La loi du 1er juillet 1901 relative au contrat d’association, Article 2 ;
  • SUISSE : Le Code civil Suisse du 10 décembre 1907, Article 62 ;
  • COTE D’IVOIRE : La loi  n° 60-315 du 21 septembre 1960 relative aux Associations, Article 2.

L’idée reprise dans leurs différents textes « Les personnes peuvent se mettre ensemble en association mais elles sont libres, elles peuvent aller vers l’Etat pour acquérir la personnalité juridique soit elles peuvent continuer ainsi. »

CONCLUSION

La liberté d’association est un principe Universel tel que prévu dans les textes juridiques tant au niveau international, régional que national.

Dans le but d’éviter d’être anéanti ou englouti et suite à une mauvaise gouvernance socioéconomique et politique des dirigeants après les élections de 2011, vers 2012 en RD Congo, les jeunes se sont mis ensemble de manière permanente, se réclament d’être de la société civile, forme mouvement citoyen et ont beaucoup contribué pour l’émergence du pays.

 

Un avènement réel, populaire et incontournable que le pays devrait capitaliser au nom de la liberté d’association et harmoniser leur texte interne en reconnaissant expressément leur droit d’existence mais sans personnalité juridique.

 

 

 

[1]https :www.universalis.fr/encyclopedie/droit-droit-comparé, consulté le 15 décembre 2021, à 18h30

 

 

Partager cet article
Repost0
Published by EDMOND
commenter cet article …
8 décembre 2023 5 08 /12 /décembre /2023 12:19

COMPTE-RENDU DU CONGRES DES 60 ANS DE L'ASSOCIATION DES ANCIENS ETUDIANTS EN DROIT COMPARE

Compte-rendu du Congrès des 60 ans de l’association des anciens étudiants de la faculté internationale de droit comparé,  du 28 au 30 Octobre 2023 à Barcelone.

-------------------------------------

La mairie de Barcelone nous a réservé un accueil très chaleureux.  Les différents intervenants ont retracé l’importance de l’existence de la faculté internationale de droit comparé depuis sa création et son accompagnement par notre association. Un hommage a été rendu aux fondateurs de la faculté et à tous les membres durant ces nombreuses années.

Différentes interventions ont eu lieu autour du thème : « l’influence du droit comparé en droit national ». Nous souhaitons, dès que possible, vous livrer la synthèse desdites interventions sur notre site.

A la fin de cette journée, nous avons tenu notre assemblée générale, après le déjeuner de l’amitié.

Au cours de celle-ci, il a été proposé le thème de : « l’intelligence artificielle en droit comparé », pour notre prochain colloque en Roumanie en 2025.

Au titre des mesures individuelles, le bureau a été reconduit et une représentation de notre association est prévue en Italie.

Le lendemain, avant de se quitter, nous avons eu droit à la visite guidée de la Basilique de Barcelone, la deuxième la plus visitée au monde. Conformément aux vœux de son deuxième concepteur (Gaudí) un pilier de cette basilique doit être construit à la gloire de l’éternel par chaque génération. Donc à l’image de la vie éternelle, il s’agit d’une basilique éternellement inachevable.

Une photo de tous les membres de notre association a été prise avec Madame MONTSERRAT. Par coïncidence nous avons appris que la vierge patronne de la Catalogne où se trouve Barcelone s’appelle Notre-Dame de MONTSERRAT.

Merci à tous d’avoir rendu inoubliable cet évènement, qui consacre la maturité de notre association.

Merci au Conseil national du barreau de Barcelone de nous avoir doublement honorés, en mettant à notre disposition sa magnifique salle de conférences et offert un pot dînatoire. Nous leur en sommes très reconnaissants.

Merci à la ville de Barcelone, qui a ainsi témoigné que les villes d’accueil de nos colloques, sont des fleurons incontestables de la rencontre et du partage des peuples, les miroirs de leur droit national. 

 Le secrétaire général : Abdoul Dali TRAORE pour le bureau le 5/12/2023

COMPTE-RENDU DU CONGRES DES 60 ANS DE L'ASSOCIATION DES ANCIENS ETUDIANTS EN DROIT COMPARE
COMPTE-RENDU DU CONGRES DES 60 ANS DE L'ASSOCIATION DES ANCIENS ETUDIANTS EN DROIT COMPARE
COMPTE-RENDU DU CONGRES DES 60 ANS DE L'ASSOCIATION DES ANCIENS ETUDIANTS EN DROIT COMPARE
COMPTE-RENDU DU CONGRES DES 60 ANS DE L'ASSOCIATION DES ANCIENS ETUDIANTS EN DROIT COMPARE
COMPTE-RENDU DU CONGRES DES 60 ANS DE L'ASSOCIATION DES ANCIENS ETUDIANTS EN DROIT COMPARE
COMPTE-RENDU DU CONGRES DES 60 ANS DE L'ASSOCIATION DES ANCIENS ETUDIANTS EN DROIT COMPARE
COMPTE-RENDU DU CONGRES DES 60 ANS DE L'ASSOCIATION DES ANCIENS ETUDIANTS EN DROIT COMPARE
COMPTE-RENDU DU CONGRES DES 60 ANS DE L'ASSOCIATION DES ANCIENS ETUDIANTS EN DROIT COMPARE
COMPTE-RENDU DU CONGRES DES 60 ANS DE L'ASSOCIATION DES ANCIENS ETUDIANTS EN DROIT COMPARE
COMPTE-RENDU DU CONGRES DES 60 ANS DE L'ASSOCIATION DES ANCIENS ETUDIANTS EN DROIT COMPARE
COMPTE-RENDU DU CONGRES DES 60 ANS DE L'ASSOCIATION DES ANCIENS ETUDIANTS EN DROIT COMPARE
COMPTE-RENDU DU CONGRES DES 60 ANS DE L'ASSOCIATION DES ANCIENS ETUDIANTS EN DROIT COMPARE
COMPTE-RENDU DU CONGRES DES 60 ANS DE L'ASSOCIATION DES ANCIENS ETUDIANTS EN DROIT COMPARE
COMPTE-RENDU DU CONGRES DES 60 ANS DE L'ASSOCIATION DES ANCIENS ETUDIANTS EN DROIT COMPARE
COMPTE-RENDU DU CONGRES DES 60 ANS DE L'ASSOCIATION DES ANCIENS ETUDIANTS EN DROIT COMPARE
COMPTE-RENDU DU CONGRES DES 60 ANS DE L'ASSOCIATION DES ANCIENS ETUDIANTS EN DROIT COMPARE
COMPTE-RENDU DU CONGRES DES 60 ANS DE L'ASSOCIATION DES ANCIENS ETUDIANTS EN DROIT COMPARE
COMPTE-RENDU DU CONGRES DES 60 ANS DE L'ASSOCIATION DES ANCIENS ETUDIANTS EN DROIT COMPARE
COMPTE-RENDU DU CONGRES DES 60 ANS DE L'ASSOCIATION DES ANCIENS ETUDIANTS EN DROIT COMPARE
COMPTE-RENDU DU CONGRES DES 60 ANS DE L'ASSOCIATION DES ANCIENS ETUDIANTS EN DROIT COMPARE
COMPTE-RENDU DU CONGRES DES 60 ANS DE L'ASSOCIATION DES ANCIENS ETUDIANTS EN DROIT COMPARE
COMPTE-RENDU DU CONGRES DES 60 ANS DE L'ASSOCIATION DES ANCIENS ETUDIANTS EN DROIT COMPARE
COMPTE-RENDU DU CONGRES DES 60 ANS DE L'ASSOCIATION DES ANCIENS ETUDIANTS EN DROIT COMPARE
COMPTE-RENDU DU CONGRES DES 60 ANS DE L'ASSOCIATION DES ANCIENS ETUDIANTS EN DROIT COMPARE
Partager cet article
Repost0
Published by EDMOND
commenter cet article …
28 août 2023 1 28 /08 /août /2023 18:52

Circulaire n.4 - août 2023

Aux anciens étudiants de la Faculté Internationale de droit comparé de Strasbourg

Congrès du 60ème anniversaire, Barcelone 26-28 octobre 2023

Chers collègues,

Nous sommes heureux de vous communiquer le programme provisoire du Congrès, que l’Association Internationale des anciens étudiants en droit comparé organise à Barcelone, les 26-28 octobre 2023, pour fêter le 60ème anniversaire de sa création.

La séance inaugurale de réception aura lieu le 26 octobre 2023 à 16h 30 à la Mairie de Barcelone, en hommage aux secrétaires généraux catalans de la Faculté Internationale de droit comparé durant les années 1960-1970,  M. et Mme Felipe de Solà Canizares, suivie d'une visite guidée du bâtiment historique avec la participation de M. Joaquim de Miquel, Secrétaire du Conseil de l'Ordre des avocats de Barcelone

Le 27 octobre aura lieu à partir de 10h l'acte d'ouverture, les actes du congrès et l'Assemblée de l'Association au siège de l'Ordre des avocats de Barcelone (ICAB).

Les repas prévus permettront aux participants de rencontrer des professionnels et professeurs universitaires locaux et étrangers en vue d’activités futures. Pour ceux qui restent le samedi, une visite touristique est prévue.

Si vous souhaitez assister au Congrès ou a l’une des activités annexes, veuillez remplir le bulletin joint et nous le renvoyer.

Bien à vous,

Montserrat Enrich Mas

Présidente de l’AIAEDC

---------------------------------------------------

 

BULLETIN D’INSCRIPTION

A retourner par e-mail à Mme Montserrat Enrich Mas (montserrat.enrich.mas@gmail.com), Me Thierry Edmond (edmondthierry@gmail.com), M. Dali Traoré (traoredali@yahoo.fr), Me Sergio Gomez (sgomezsanz@hotmail.com)

 

NOM, PRENOM :

ADRESSE :

 

E-MAIL :

PROFESSION OU ACTIVITÉ :

 

1.        Souhaite assister au Congrès de Barcelone des 26-28 octobre 2023

            OUI                                                                NON

2.        Participera à l’Assemblée de l’Association le 27 octobre 2023

            OUI                                                                NON

3.        Souhaite participer au dîner du 26 octobre (lieu et prix à déterminer)

            OUI                                                                NON

4.        Souhaite participer au déjeuner du 27 octobre (lieu et prix à déterminer)

            OUI                                                                NON

5.        Souhaite participer à la visite touristique du 28 octobre (lieu et prix à déterminer)

            OUI                                                                NON

 

DATE ET SIGNATURE :

Partager cet article
Repost0
Published by EDMOND
commenter cet article …
13 juillet 2023 4 13 /07 /juillet /2023 16:45

Circulaire n°3/2023

Association International d’Anciens Etudiants

en Droit Comparé (AIAEDC)

blog: http://les-comparatistes.over-blog.com

 

Circulaire nº 3, 2023

Aux anciens étudiants de la Faculté Internationale de droit comparé

Chers collègues et amis,

Nous sommes heureux de vous tenir informés de deux activités de 2023 et nous espérons également vous compter parmi nous fin octobre lors du Congrès de l’Association Internationale des Anciens Etudiants en Droit Comparé.

 

Colloque de Strasbourg, 28-29 juin 2023

 

Le colloque de Strasbourg sur “La privatisation du droit au prisme du droit comparé”, organisé par Mme Juliette Lelieur, doyenne de la Faculté Internationale de Droit Comparé, les 28-29 juin, a été un vrai succès. Pendant 2 jours, plus de 15 spécialistes de différentes nationalités, ainsi que plusieurs membres de l’Association et Professeurs de droit, ont assisté aux séances et participé aux débats qui ont suivi les différentes interventions. A la fin du colloque, le 29 juin, le bureau de l’Association a offert à Mme Lelieur et aux conférenciers un dîner d’amitié, qui s’est déroulé dans la cordialité et la bonne humeur.

Les actes du colloque feront l’objet d’une publication.

 

Congrès de Barcelone, 26-28 octobre 2023

Nous pouvons déjà vous confirmer la tenue à Barcelone, les 26-28 octobre 2023, du Congrès et de l’Assemblée de l’Association Internationale des Anciens Etudiants en Droit Comparé. Le sujet choisi est “L’influence du droit comparé dans l’harmonisation juridique internationale”.

Le programme n’est pas définitif, mais nous pouvons déjà vous annoncer qu’il y aura, comme d’habitude, une partie académique et une partie culturelle.

La partie académique se tiendra en principe au siège de l’Ordre des Avocats de Barcelone, avec la participation de Mme Juliette Lelieur, doyenne de la Faculté Internationale, qui présentera le sujet.

Un juriste du Conseil de l’Europe nous informera sur la jurisprudence de la Cour européenne des Droits de l’Homme et quelques collègues nous informeront sur l’influence du droit comparé sur leur droit national.

J’invite les anciens étudiants de la Faculté Internationale intéressés, soit à assister au Congrès, soit à présenter une contribution écrite ou orale sur l’influence du droit comparé dans leur droit national (10-15 minutes) à se faire connaître.

Vous pouvez pour ce faire remplir le bulletin de réponse joint.

Afin de vivifier les relations de nos membres avec des juristes locaux, les séances d’études seront complétées par des visites d’institutions locales, comme la mairie ou la Generalitat de la Catalogne (bâtiments historiques d’intérêt architectural).

A la clôture du Congrès, l’Association des Anciens tiendra son Assemblée, afin d’élire un nouveau bureau, suivie d’un dîner d’amitié.

Pour ceux qui restent le samedi matin, une visite touristique de la Sagrada Familia est prévue.

Afin d’organiser les différentes activités, veuillez répondre par e-mail à la présidente (montserrat.enrich.mas@gmail.com) en remplissant le bulletin de réponse joint.

Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir transmettre ces informations à vos amis comparatistes, afin qu’ils puissent participer à ces activités s’ils le désirent.

Nous vous remercions de votre collaboration, et espérons vous revoir bientôt à Barcelone.

Bien à vous,

 

Montserrat Enrich Mas

Présidente de l’AIAEDC

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

BULLETIN D’INSCRIPTION

 

NOM, PRENOM:

ADRESSE:

 

E-MAIL:

PROFESSION OU ACTIVITÉ:

 

Souhaite participer au Congrès des Anciens Etudiants de la Faculté Internationale à Barcelone, les 26-28 octobre 2023

 

OUI                                                    NON

 

Présentera une contribution orale ou écrite sur l’influence du droit comparé dans son droit national (droit …………..)

 

OUI                                                    NON

 

Participera à l’Assemblée des Anciens Etudiants de la Faculté le 27 octobre 2023

 

OUI                                                    NON

 

Participera au déjeuner ou dîner d’amitié prévu (lieu et prix seront annoncés ultérieurement)

 

OUI                                                    NON

 

Souhaite participer à la visite touristique du samedi matin

 

OUI                                                    NON

 

 

SIGNATURE

Partager cet article
Repost0
Published by EDMOND
commenter cet article …
12 juillet 2023 3 12 /07 /juillet /2023 12:35

La médiation en Afrique - Cas de l'OHADA

Chers amis, 

Voici le lien de l'article du Professeur Mansour BELKHEIRI sur la médiation dans le cadre de l'OHADA

Il a été publié à l'origine dans la revue Conjoncture, du mois de juin 2023 (n.1056).

 

 

 

Télécharger La médiation en Afrique cas de l'OHADA
Partager cet article
Repost0
Published by EDMOND
commenter cet article …
12 juillet 2023 3 12 /07 /juillet /2023 12:14

Articles relatifs à la défense des droits de l'Homme en RD du Congo

Chers Comparatistes,

Voici une série d'articles et d'interventions de Maître Blaise MONDUKA AZANGA, Avocat au Barreau de la Tshopo en RD du Congo et chercheur à l'Université Pentecôtiste de Kisangani.

 

-Interview accordé à France 24 au début du mois  juin 2021  https://youtu.be/6sDXzaNiSXs

-Activité sur la première édition sur le devoir de mémoire https://sphynxrdc.com/kisangani-ukumbusho-2021-1ere-edition-pour-celebrer-autrement-la-guerre-de-six-jours/

 https://youtu.be/keuFH90JVfM,https://youtu.be/CsDVB2gVVBQ

https://youtu.be/I7V6x580pZk

https://youtube.com/shorts/ap-zdKqOcpg?feature=share,

https://www.rfmtv.net/kisangani-ukumbusho-2eme-edition-annonce-ses-couleurs/

 

-Lien du compte officiel de la Lucha RDC (twetter) sur un de mes documents publiés démontrant mon action  https://twitter.com/luchardc/status/1046885847067516928?lang=cs

-Sensibilisation à travers cette conférence https://eliteose.mondoblog.org/rdc-connaitre-pour-mieux-se-proteger/

 

-Article sur mon action, militant lucha https://kis24infosblog.wordpress.com/2018/05/01/6-ans-deja-la-lucha-fete-sa-naissance-dans-les-caniveaux-bouches-de-kisangani/

Article sur mon action d’activiste front citoyen 2016 https://7sur7.cd/kisangani-le-front-citoyen-exige-la-tenue-de-la-presidentielle-dans-le-delai

 

-Article sur mon action https://www.radiookapi.net/2018/03/26/actualite/politique/goma-6-blesses-lors-de-la-repression-dune-manifestation-de-la-lucha

 

-Mon action d’activisme https://www.radiookapi.net/2016/07/16/actualite/politique/tshopo-le-front-citoyen-denonce-le-transferement-dun-militant-de

 

-Lutte contre les violences faites aux femmes et filles    https://twitter.com/monduka_blaise/status/1337373976813826049

Partager cet article
Repost0
Published by EDMOND
commenter cet article …
14 juin 2023 3 14 /06 /juin /2023 17:25

COLLOQUE 28/29 JUIN 2023 LA PRIVATISATION DU DROIT AU PRISME DU DROIT COMPARE

Chers Amis, 

Voici le programme du Colloque qui aura lieu les 28 & 29 juin 2023.

En espérant que vous pourrez y assister.

Amicalement.

 

Partager cet article
Repost0
Published by EDMOND
commenter cet article …
13 juin 2023 2 13 /06 /juin /2023 14:54

Circulaire n.2/2023

Association International des Anciens Etudiants

en Droit Comparé (AIAEDC)

 

Circulaire nº 2, 2023

Aux membres de l’Association Internationale des anciens étudiants en droit comparé

 

Chers collègues et amis,

En suite de notre circulaire de février 2023, nous sommes heureux de vous confirmer les deux activités organisées par la Faculté Internationale de droit comparé (I) et notre Association (II) en 2023.

 

I – Colloque sur “La privatisation du droit au prisme du droit comparé”

La Doyenne de la Faculté Internationale de droit comparé de Strasbourg, Mme Juliette LELIEUR, organise les 28-29 juin 2023 un colloque sur ce sujet avec la participation de professeurs et professionnels de différents pays. Vous trouverez en annexe le programme définitif du colloque.

Si vous souhaitez assister au colloque, vous devez contacter directement la Faculté Internationale de droit comparé (contactfidc@gmail.com).

A la fin du colloque, le 29 juin au soir, le bureau de l’Association offrira aux intervenants présents un dîner au restaurant La Victoire, avec la participation de quelques membres du bureau (repas environ 30 euros), 24, Quai des Pêcheurs, 67000 Strasbourg, tél. 0033388353935).

Si vous voulez y participer, veuillez remplir le bulletin annexe.

 

II – Congrès et Assemblée générale de l’Association à Barcelone les 26-28 octobre 2023

Le bureau est en train d’organiser le Congrès et l’Assemblée de notre Association à Barcelone du 26 au 28 octobre 2023, auxquels participeront la Doyenne de la Faculté Internationale, Mme LELIEUR, ainsi que d’anciens membres de l’Association.

Le sujet du Congrès sera “L’influence du droit comparé dans l’harmonisation juridique internationale”.

Nous tenterons de combiner les influences en droit international et en droit national.

J’invite donc les membres de l’Association intéressés à se faire connaìtre, soit pour assister au colloque et aux activités annexes, soit en présentant une contribution orale ou écrite sur son droit national (10-15 minutes).

A cette occasion, il y aura aussi la visite d’institutions locales (mairie de Barcelone ou parlement de la Catalogne), ainsi qu’une réception/hommage à la Faculté Internationale, aux anciens secrétaires généraux catalans de la Faculté Internationale, à M. et Mme de Solá Cañizares, à l’Ordre des avocats de Barcelone.

A la clôture du Congrès, l’Association tiendra son Assemblée, qui sera consacrée à l’actualisation de son rôle et les perspectives en ce qui concerne l’étude du droit comparé.

En outre, l’Assemblée devra élire un nouveau bureau.

L’Assemblée sera suivie d’un dîner d’amitié dans un restaurant de Barcelone (les lieu et prix seront communiqués ultérieurement), ainsi que d’une visite touristique le lendemain.

Le membres intéressés peuvent contacter la Présidente par mail : montserrat.enrich.mas@gmail.com.

Merci de communiquer ces informations autour de vous.

 

Bien à vous,

Montserrat Enrich Mas

Présidente de l’Association Internationale des Anciens Etudiants en droit comparé

 

 

BULLETIN D’INSCRIPTION

A retourner par e-mail à Mme Montserrat Enrich Mas, ou à Me Thierry Edmond, M. Dali Traoré ou Me Sergio Gomez

 

NOM, PRENOM :

ADRESSE:

 

PROFESSION OU ACTIVITÉ:

 

1 – Participera au dîner du 29 juin 2023 au restaurant La Victoire de Strasbourg (repas environ 30 euros), lors du colloque organisé par la Faculté Internationale

OUI                                                                NON

2 – Participera au Congrès et à l’Assemblée de l’Association à Barcelone les 26-28 octobre 2023

OUI                                                                NON

3 – Présentera une contribution écrite ou orale sur le sujet du Congrès

OUI                                                                NON

4 – Participera au dîner de clôture dans un restaurant de Barcelone (lieu et prix seront communiqués aux intéressés ultérieurement)

OUI                                                                NON

5 – Souhaite participer à la visite touristique du 28 octobre 2023

OUI                                                                NON

 

 

SIGNATURE

 

 

Partager cet article
Repost0
Published by EDMOND
commenter cet article …
22 mars 2023 3 22 /03 /mars /2023 16:29

CIRCULAIRE MARS 2023

Aux Membres de l’Association

Chers collègues et amis,

Tout d’abord j’espère que vous avez bien commencé cette année 2023. Nous aurons l’occasion de nous revoir bientôt lors de notre prochain Congrès, qui aura lieu en Septembre/Octobre 2023 à Barcelone en ESPAGNE.

Comme je vous l’indiquais dans notre dernière circulaire, après le Congrès de l’Association le 11 octobre 2019 à Strasbourg, nous avons été obligés de mettre nos activités en veilleuse en raison de la pandémie du Covid. Le bureau a cependant continué à se réunir, lorsque cela a été possible, pour préparer les activités futures.

Nous sommes donc heureux de vous présenter dans la présente circulaire les prochaines activités de la Faculté Internationale(I) et de notre Association (II), et nous vous invitons également à participer avec votre adhésion à la vie de notre Association (III).

 

I – ACTIVITÉS DE LA FACULTÉ INTERNATIONALE DE DROIT COMPARÉ

1.- En 2022, la Faculté a accordé des bourses de recherche à 7 doctorants afin qu’ils puissent financer leurs déplacements à l’étranger, dans des universités de l’Allemagne, la Belgique, les Pays-Bas, la Suisse, le Liban, le Togo et la Chine.

 

2.- En 2023, la doyenne de la Faculté Internationale, Mme le Professeur Juliette Lelieur, a initié avec l’assistance de deux jeunes docteurs comparatistes, Kansu Okyay et Silvain Vernaz, un colloque de droit comparé sur le sujet : « La privatisation du droit au prisme du droit comparé », qui aura lieu à Strasbourg, les 28 et 29 juin 2023. Vous trouverez en annexe le projet de programme. Pour participer au colloque, veuillez contacter directement la Faculté Internationale à l’adresse suivante : contactFIDC@gmail.com

 

Comme vous le verrez, en fin du colloque, notre Association organisera un dîner d’amitié, auquel seront invités les intervenants présents. Le lieu et le prix du dîner vous seront communiqués ultérieurement. Si vous voulez y participer, veuillez remplir le bulletin annexe.

 

II – ACTIVITÉS DE L’ASSOCIATION (AIAEDC)

1.- En 2022, le Bureau de l’Association a entrepris la préparation du prochain Congrès et de l’Assemblée de l’Association. Il propose une demi-journée de réflexion sur le thème : « la place du droit comparé dans l’harmonisation juridique internationale » à organiser dans la ville de Barcelone pendant l’automne 2023.

2.- Congrès et Assemblée générale de l’Association – en Septembre/Octobre 2023

Le Congrès de l'Association s'organisera autour d'unedemi-journée de réflexion sur le sujet choisi, ainsi que des visites d’études à des institutions locales (mairie, parlement, etc.). Un dîner d’amitié, doublé d’un acte hommage à l’ancienne secrétaire générale catalane de la Faculté, Mme Regina de Solà Cañizares, aura lieu en clôture du Congrès.

Celui-ci sera suivi de l’assemblée générale. Cette Assemblée aura une grande importance pour notre Association, car elle aura à actualiser son rôle et ses perspectives dans le contexte de l’étude du droit comparé. L’Assemblée devra aussi élire un nouveau Bureau.

   Après les activités académiques, les membres qui le souhaitent pourront, comme à l’accoutumée, participer à une visite touristique

   Nous invitons tous les membres de notre Association intéressés, à se faire connaître en me contactant, ou en écrivant à notre vice

   président, Me Edmond Thierry, notre secrétaire général, Me Dali Traoré ou notre trésorier, Me Sergio Gómez.

edmondthierry@gmail.com

traoredali@yahoo.fr

sgomezsanz@hotmail.com

Un bulletin d’inscription est joint à cette lettre.

 

III-PARTICIPATION A LA VIE DE L’ASSOCIATION

 

1.- LISTE DES MEMBRES

Afin de procéder à la mise à jour de la liste des membres actifs de l’Association, ce qui vous permettra de mieux participer à ses activités, veuillez S.V.P. remplir vos données personnelles dans le bulletin d’inscription ci-joint. 

2.- COTISATION

Nous vous invitons à nous faire parvenir votre cotisation pour l’année 2022. Elle reste de 10 € pour les étudiants, de 20 E pour les professionnels et de 50 € ou plus, pour les bienfaiteurs.

Afin d’éviter des frais bancaires, les intéressés peuvent payer pour 3 ans, 25 € les étudiants et 50 € les avocats et professionnels, par virement sur la compte de l’Association, AIAEDC – Montserrat Enrich Mas, IBAN nº FR 76 3000 3023 6400 0501 0330 515 – BIC  SOGEFRPP 

En vous souhaitant bonne réception, et en espérant vous revoir lors de notre Congrès,

Toutes mes amitiés,

Montserrat Enrich Mas

Présidente

Plaza Sanllehy nº 5, 3-2

E-08024 BARCELONA

 

BULLETIN D’INSCRIPTION

A retourner par e-mail à Me Edmond Thierry, M. Dali Traoré ou Me Sergio Gómez.

Ou par courrier à la Présidente.

edmondthierry@gmail.com

traoredali@yahoo.fr

sgomezsanz@hotmail.com

 

NOM, PRENOM :

ADRESSE :

E-MAIL :

PROFESSION OU ACTIVITÉ :      

  1.  Participera au dîner d’amitié à Strasbourg le 29 juin 2022, lors du colloque organisé par la Faculté Internationale

OUI                NON

  1.  Souhaite participer au Congrès de l’Association à Barcelone en septembre/octobre 2023

OUI                NON

  1. Présentera une contribution sur le sujet du Congrès
  1. Participera à l’Assemblée de l’Association de septembre/octobre 2023

OUI                NON

  1. Souhaite participer à une visite touristique

OUI                NON

  1.  Participera au dîner d’amitié le soir de clôture du Congrès

OUI                NON

  

    SIGNATURE

 

Partager cet article
Repost0
Published by EDMOND
commenter cet article …